Fam Westerhof

Stand van zaken 27 oktober 2008.

Grafiek leeftijd (mnd) tegenover lengte (cm).

Grafiek leeftijd (mnd) tegenover gewicht (kg).

Grafiek leeftijd (mnd) tegenover hoofdomtrek (cm).

…. en 1 tandje linksonder.

Grosser Bruder

Waarom heeft niemand dit aan mij gevraagd? (Ich werde grosser Bruder) Warum hat Niemand dies an mich gefragt?

Achteraf gezien is het toch wel leuk. Im nachhinein freue ich mich trotzdem.

Ik kan blijven zitten en wordt al erg groot. Het wordt tijd voor nieuw transport. (Ich kann sitzen bleiben und werde schon ziemlich Groß. Es wird Zeit für neue Transportmittel.)

Voor de auto. (Fürs Auto.)

Voor de fiets. (Fürs Fahrrad.)

Schnap-schusse

Essen

Ondertussen eet ik zelf. Inzwischen esse ich Selber.

Goed he? Gut, doch?

Op! Alles alle!

Lekker kliederen (het gaat nog niet altijd goed). Mit dem Essen Spielen kann man auch (es geht noch nicht immer Gut).

Eerst maar Myrthe laten testen.

En dan durft ie ook wel.

Klimmuur is natuurlijk geen enkel probleem.

Voor beide.

Na het zwemmen, een gigantische föhn.

Na Endlich!

Zal ik helpen mama? Soll ich Helfen Mama?

Misschien gaat het dan sneller. Vielleicht geht es dann Schneller.

Eindelijk…af. Endlich…fertig!

Wie komt er bij mij spelen, ik heb twee stoeltjes? Wer kommt bei mir Spielen, ich habe zwei Stuhle?

Nu al TV verslaafd.

Daar komt mijn vriendje alweer!

Bijna….

Lekker bij papa.

Mama”s tong is langer.

Stil liggen en lachen, dat kan niet samen.

… in slecht weer.

Deventer im schlechtem Wetter.

Kathelijn en Liesbeth, jullie zijn lekker! Kathelijn und Liesbeth schmecken gut!

Ikke eerst…, even buitenspelen tot de sneeuwbui. Ich zuerst…., kruz Draussen Spielen bis zum Ertsten Schneeschauwer.

(Liesbeth)

Dezember 2011 und Januar 2012

Paars! hoe krijgen we de verf er nu af? Lila! Wie bekommt mann die Frabe wieder ab?

Ik kan dat best wel zelf. Ich mache dass selber.

Ome Arno jij bent ziek. Du bist Krank Onkel Arno.

Kerstdinner deel 1: Westerhof. Weinachten erster Teil: Westerhof.

Kerstdinner deel 2: Brambring. Weinachten zweiter Teil: Barmbring.

Cakejes bakken, lekker! Backe Backe Kuchen…